técnicas, flash back y racconto.

Esta técnica se encuentra de manera muy recurrente en la novela, sobre todo en la vida de Carmen, cuando ella cuenta como era en su infancia: 

“De hecho, ella siempre relata que en su tía Jane la atiborró de libros en español con el objeto de no perder el idioma; es decir, adquirió el hábito de leer a los once años y no se detuvo nunca más”

“Cursamos juntas el  collage  en la bahía de San Francisco, somos amigas desde entonces ; ya ni vale la pena sacar la cuenta de los años, son tantos... Al terminar, ella partió a recorrer Estados Unidos. Créame, fue un recorrido largo . Viajó de mil maneras, sola y acompañada, hasta un día en que se aburrió del grupo, se arrancó y llegó hasta la frontera…”